Rappel des consignes avant de se laisser tenter par les achats outre-frontière

Pour que les appareils électriques, les produits au gaz, les produits de plomberie et les nombreux autres appareils et produits soient acceptés par les autorités canadiennes, ils doivent avoir fait l'objet d'essais et avoir été certifiés par le personnel d'un laboratoire accrédité. CSA International certifie les produits pour les marchés du Canada et des États-Unis et peut également certifier qu'un produit ne répond pas aux normes de l'un ou l'autre des pays. Il est possible que les produits certifiés dans un pays seulement ne soient pas acceptés par les organismes de réglementation ou les compagnies d'assurance à l'extérieur du pays où ils ont été achetés.

CSA International est accrédité aux États-Unis par la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) à titre de laboratoire d'essais reconnu à l'échelle nationale (Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL). Les laboratoires accrédités par la OSHA effectuent leurs essais en fonction des mêmes normes et codes établis aux États-Unis, peu importe qui les a rédigés ou publiés. Au Canada, CSA International est reconnu comme étant un organisme de certification accrédité par le Conseil canadien des normes.

Les marques de certification figurent sur l'emballage des produits et sur les produits mêmes, ou sont appliquées sur les produits, selon les exigences établies pour chacune des normes applicables. La présence de la marque de certification de CSA International sur un produit indique que le produit a fait l'objet d'essais selon une norme du Canada ou des États-Unis et qu'il satisfait aux exigences de la norme applicable de la CSA ou d'un autre document reconnu servant à établir la certification. Seuls les produits certifiés en fonction d'une norme applicable peuvent porter la marque de certification correspondante de CSA International.

En plus de vérifier les marques de certification des produits, les consommateurs qui font leurs achats outre-frontière devraient aussi s'informer auprès des détaillants au sujet des garanties et des modalités dans les cas de réparation des produits achetés dans l'autre pays. Dans certains cas, la garantie ne s'applique pas à l'extérieur du pays dans lequel le produit est acheté.